Ladino | français | English |
el kazal | le village | |
el kazalino [m] la kazalina [ f ] |
le villageois la villageoise |
villager |
la munisipalidad | la mairie, (la municipalité) | town hall |
el alkalde | le maire | mayor |
la kaleja | la ruelle | alley, lane |
la kaye | la rue | street |
la avenida | l'avenue | |
la plasa publika | la place publique | public square |
el Dyo | Dieu | God |
la relijion | la religion | |
relijiozo | religieux | religious |
el kristyano | le chrétien | christian |
la iglesiya, la iglezia | l'église | church |
el papaz | l'archevêque | archbishop |
la sinagoga | la synagogue | |
el rabino | le rabbin | rabbi |
la mezquita, djami | la mosquée | mosque |
el muslumano | le musulman | muslim |
el palasyo | le palais | palace |
el kastiyo | le château | castle |
la kula, kule | la tour | tower |
el otel | l'hôtel | hotel |
el restorante | le restaurant | |
el kosinero | le cuisinier | the cook, (chef) |
kozer | cuisiner | to cook |
el kave, kafe | le café, le bar | coffee house |
el garson la garsona |
le serveur la serveuse |
waiter waitress |
la eskola el kolej, lise |
l'école le collège, lycée |
school |
el elevo el estudiante |
l'élève l'étudiant |
scholar, pupil student |
el maestro | l'enseignant | teacher |
el profesor | le professeur | professor |
la universidad, universita | l'université | university |
la ansiklopedia | l'encyclopédie | encyclopedia |
el diksionaryo, diksionario | le dictionnaire | dictionary |
el livro | le livre | book |
la biblioteka | la bibliothèque | library |
la libreria | la librairie | bookstore, bookshop |
el magazen la botika, butika |
le magasin la boutique |
store shop |
el vendedor, el komersante | le vendeur, le commerçant | salesman, seller |
la vendedera | la vendeuse | saleswoman |
el kliente | le client | customer |
la panaderia el panadero |
la boulangerie le boulanger |
bakery baker |
la pasteleria | la pâtisserie | pastry |
la tienda de komestibles el tendero |
l'épicerie l'épicier |
grocery grocer |
el merkado el bazar, soko [Arab.] |
le marché le bazar, souq |
market bazaar |
el kuafor el berber |
le coiffeur le barbier |
hairdresser barber |
el sirko | le cirque | circus |
el payaso | le clown | |
el teatro | le théâtre | theater |
el sinema | le cinéma | cinema |
el filmo | le film | movie |
el aktor | l'acteur | actor |
el spektador | le spectateur | spectator, viewer |
el kantador [m] la kantadera [ f ] |
le chanteur la chanteuse |
singer |
el muzeo, museo | le musée | museum |
el direktor | le directeur | director |
la banka | la banque | bank |
el papel moneda | le billet de banque | banknote, bill |
el cheke | le chèque | check |
la karta de kredito | la carte de crédit | credit card |
el dinero, la para [Turk.] | l'argent, les sous | money |
la prostituta | la prostituée | prostitute |
la polisiya | la police | |
el testimonio | le témoin | witness |
el avokato | l'avocat | advocate |
la prezion, la prision | la prison | jail |
el sementario, betahayim [Hebr.] | le cimetière | cemetery, graveyard |