Ladino | français | English |
la ora, el saat | l'horloge | clock |
la ora de braso | la montre | wristwatch |
Ke ora es ? | Quelle heure est-il ? | What time is it? |
la ora | l'heure | hour |
el minuto | la minute | |
el segundo | la seconde | second |
la manyana | le matin, la matinée | morning |
el diya, dia | le jour, la journée | day |
medyodiya, mediodia | midi | midday, noon |
despues de medyodiya la tadre |
l'après-midi le soir, la soirée |
afternoon evening |
la noche | la nuit | night |
medyanoche, medianoche | minuit | midnight |
antiyer | avant-hier | day before yesterday |
ayer | hier | yesterday |
oy | aujourd'hui | today |
amanyana | demain | tomorrow |
pasado amanyana | après-demain | day after tomorrow |
la semana | la semaine | week |
la fin de semana | la fin de semaine | week-end |
el mez | le mois | month |
la temporada | la saison | season |
el anyo la anyada |
l'an l'année |
year |
Anyada buena ! | Bonne année ! | Happy new year! |
Feliz kumpleanyos ! | Joyeux anniversaire ! | Happy birthday! |
la Noel | la Noël | Christmas, (Xmas) |
el regalo | le cadeau | gift |
el kalendario | le calendrier | calendar |
el siglo, syeklo | le siècle | century |
el milenio | le millénaire | millennium |
Ladino | français | English |
el pasado | le passé | past |
el futuro, el avenir | le futur, l'avenir | future |
el prezente | le présent | present |
antes | avant | before |
despues | après | after |
agora, aora | maintenant | now |
demprano | tôt | early |
tadre | tard | late |
nunka | jamais | never |
de vez en kuando, a vezes | de temps en temps, parfois |
from time to time, sometimes |
akorruto, munchas vezes | souvent | often |
syempre, siempre | toujours | always, forever |